1
00:00:00,108 --> 00:00:00,650
(Anhelo tema musical)

2
00:00:00,650 --> 00:00:02,486
{\an8}DESEO LA SERIE ORIGINAL

3
00:00:02,611 --> 00:00:04,071
(pájaros cantando)

4
00:00:05,155 --> 00:00:07,532
¿Crees que Nico me dejó?
¿Por mi vulva?

5
00:00:07,532 --> 00:00:09,868
- Esto no otra vez.
- Lo digo en serio.

6
00:00:09,993 --> 00:00:13,622
Estrellas porno todas
tener coños ordenados, y
El mío está realmente descuidado.

7
00:00:13,622 --> 00:00:15,707
Así que sí, es
jodiendo con mi cabeza.

8
00:00:15,707 --> 00:00:17,250
El tuyo podría estar un poco desordenado,

9
00:00:17,793 --> 00:00:21,338
pero los doctores siguen
diciéndote que no
calificar para vaginoplastia.

10
00:00:21,630 --> 00:00:23,215
- Bien.
- Acepta tu singularidad.

11
00:00:23,215 --> 00:00:26,677
- Y que ella también vea la luz del día.
- Estoy seguro de que tienes razón.

12
00:00:26,677 --> 00:00:29,805
Estoy seguro de que su polla no lo era.
todo eso tampoco. -¿Entonces?

13
00:00:29,805 --> 00:00:32,683
- ¿Ese cigarrillo?
- Lo siento. Nos desviamos.

14
00:00:32,683 --> 00:00:35,185
- Esperar.
- Toma, llévatelo todo.

15
00:00:35,185 --> 00:00:36,770
De todos modos tengo que dejarlo.

16
00:00:38,146 --> 00:00:39,773
(tema musical alegre)

17
00:00:50,200 --> 00:00:52,285
"2011 Industria del Vino
Persona del Año"!

18
00:00:52,285 --> 00:00:56,873
¡Mirar! ella incluso jugó
baloncesto profesional! -MBA
es una maestría.

19
00:00:57,708 --> 00:00:59,334
Lo siento, estaba hablando por teléfono.

20
00:00:59,334 --> 00:01:02,045
con mi amigo LeBron James.

21
00:01:02,170 --> 00:01:05,215
Nos dedicamos a todo tipo de
travesuras juntos. Toma asiento.

22
00:01:05,215 --> 00:01:06,383
Buenas noticias,

23
00:01:06,842 --> 00:01:11,054
mi equipo encontró una increíble
viñedo que es aún más barato

24
00:01:11,179 --> 00:01:15,267
- que el que visitaste.
- ¡Así se hace, nuevo mentor!

25
00:01:15,392 --> 00:01:17,352
- Te amo.
- El dueño

26
00:01:17,644 --> 00:01:19,062
es un gran admirador tuyo.

27
00:01:19,187 --> 00:01:20,605
¡Eso es genial para nosotros!

28
00:01:20,731 --> 00:01:21,815
¡Sí!

29
00:01:21,815 --> 00:01:23,734
- Hay un ligero problema.
- ¡Sí, un problema!

30
00:01:23,859 --> 00:01:25,610
Espera, ¿un problema?

31
00:01:25,736 --> 00:01:28,822
En realidad, un par de problemas.
Está en ÃOle d'Orléans.

32
00:01:28,822 --> 00:01:30,574
- ¡Buen lugar!
- Seguro. ¿Qué otra cosa?

33
00:01:30,699 --> 00:01:32,326
El dueño se está muriendo.

34
00:01:32,617 --> 00:01:33,910
Sí...

35
00:01:34,036 --> 00:01:36,872
- Y quiere conocerte hoy.
- ¡DE ACUERDO! Vamos a hacerlo.

36
00:01:36,872 --> 00:01:39,207
No puedo. Martín y yo
están teniendo un día de spa.

37
00:01:39,207 --> 00:01:42,961
Tus venas varicosas
puede esperar. -lo he pospuesto
cinco veces ya

38
00:01:43,086 --> 00:01:46,131
- y ahora me sigue recordando.
- ¿Qué tal si nos vamos ahora mismo?

39
00:01:46,256 --> 00:01:49,301
Realmente deberías hacerlo. -Estamos
conocer a Stéphane en 30 minutos.

40
00:01:49,843 --> 00:01:53,221
Primero nos reunimos con
él, entonces vas a tu
spa tapado con martin

41
00:01:53,221 --> 00:01:57,142
mientras NadÃ.ge y yo
reunirse con los medio muertos
anciana que nos ama.

42
00:01:57,267 --> 00:01:59,436
- Gran idea.
- ¡Gracias, NadÃ.ge!

43
00:01:59,770 --> 00:02:02,773
- Está bien. Nos vemos pronto.
- Sí, nos vemos...

44
00:02:03,190 --> 00:02:04,566
(chocando)

45
00:02:04,566 --> 00:02:06,068
¡Vamos!

46
00:02:06,651 --> 00:02:07,819
Ella rompió algo.

47
00:02:07,944 --> 00:02:09,279
(música alegre y peculiar)

48
00:02:09,279 --> 00:02:11,365
Yo... lo siento.

49
00:02:12,115 --> 00:02:14,493
Ah... No te preocupes por eso.
Tengo cuatro más.

50
00:02:14,659 --> 00:02:16,036
♪

51
00:02:17,454 --> 00:02:21,750
quiero programarte
algunas entrevistas con los medios
promociona tu nuevo programa,

52
00:02:21,750 --> 00:02:25,170
desde el rumor
se está extendiendo en línea

53
00:02:25,295 --> 00:02:29,007
que ustedes dos regresaron
juntos. Entonces, será mejor
lo anuncia pronto.

54
00:02:29,007 --> 00:02:31,385
No. No volvimos a estar juntos.

55
00:02:31,385 --> 00:02:33,011
hacer otro show, pero...

56
00:02:33,011 --> 00:02:37,641
estamos oficialmente -y esto
vez es verdad- conseguir
¡En el negocio del vino!

57
00:02:37,766 --> 00:02:39,518
¡Sí!

58
00:02:39,643 --> 00:02:42,896
nos han contactado
por una nena asquerosamente rica
que sabe todo sobre el vino,

59
00:02:42,896 --> 00:02:46,149
NadÃ.ge Smith. -Estoy seguro de que
He oído hablar de ella, ¡es genial!

60
00:02:46,274 --> 00:02:49,820
¡Ella hace una mierda!
Marie-Lyne está a punto de
ve a ver un viñedo.

61
00:02:49,820 --> 00:02:51,154
Incluso me disfrazé.

62
00:02:51,279 --> 00:02:52,990
(murmurando)

63
00:02:53,740 --> 00:02:55,158
(chasqueo de dedos)

64
00:02:55,283 --> 00:02:56,159
¿Qué diablos?

65
00:02:57,994 --> 00:02:59,121
(música descarada)

66
00:03:00,664 --> 00:03:01,998
chicas,

67
00:03:02,999 --> 00:03:04,710
ese proyecto vitivinícola tuyo

68
00:03:04,710 --> 00:03:06,795
- es una idea terrible.
- Por el contrario,

69
00:03:06,920 --> 00:03:09,005
- es una gran idea.
- Sí, es como

70
00:03:09,005 --> 00:03:12,009
- lo opuesto a terrible.
- ¿Quieres oír una idea terrible?

71
00:03:12,009 --> 00:03:14,386
Dejar que una Marie-Lyne cagada
haz tu maquillaje.

72
00:03:14,511 --> 00:03:16,763
<i>¿Seguro que puedes hacerlo?</i>

73
00:03:16,888 --> 00:03:18,348
Terrible idea.

74
00:03:19,433 --> 00:03:21,685
¿Quieres escuchar otro?

75
00:03:21,810 --> 00:03:24,187
un hombre de tu edad
usando un anillo en el pulgar.

76
00:03:24,313 --> 00:03:28,358
Entonces, ¿ese N-N-NadÃ.ge es tu
¿Nuevo gerente o sigo siendo yo?

77
00:03:28,358 --> 00:03:32,362
Si sigues tartamudeando
así, ella podría
solo consigue su oportunidad.

78
00:03:32,487 --> 00:03:36,283
Tiene un MBA.
Estoy seguro de que ella puede manejar
Dos símbolos sexuales de Quebec.

79
00:03:37,117 --> 00:03:39,077
- ¿Te refieres a nosotros?
- Mírate, niña.

80
00:03:39,077 --> 00:03:41,288
Mira quién habla.
Bueno, nos vamos.

81
00:03:42,247 --> 00:03:44,207
¿Estás trayendo?
¿Tus propias chanclas?

82
00:03:44,332 --> 00:03:46,835
No es necesario, eres
trayendo tres pares.

83
00:03:46,835 --> 00:03:51,214
Bueno, empaqué algunos para el
piscina, para exterior, y...

84
00:03:51,214 --> 00:03:52,924
cómodas de interior.

85
00:03:54,051 --> 00:03:57,387
- Sólo estaremos fuera 24 horas.
- Bien, necesito empacar pantuflas.

86
00:03:58,597 --> 00:04:01,558
Esa empresaria Marie-Lyne
ex tóxico nos refirió

87
00:04:01,892 --> 00:04:04,144
- ya nos programó una visita--
- Oye, nena,

88
00:04:04,144 --> 00:04:06,938
¿No podríamos hablar de ML?
durante 24 horas?

89
00:04:07,064 --> 00:04:09,608
Perdón por hablar de
algo que me entusiasma.

90
00:04:10,025 --> 00:04:13,195
Lo que me emociona es gastar
el día juntos en el spa.

91
00:04:13,195 --> 00:04:14,279
Hm-hm.

92
00:04:14,404 --> 00:04:15,405
Por cierto,

93
00:04:16,156 --> 00:04:18,742
¿Deberíamos microdosificar hongos?
¿O tomar un poco de molly?

94
00:04:18,742 --> 00:04:20,535
No, no. Yo...

95
00:04:20,827 --> 00:04:22,329
- Me quedo con el aceite de CBD.
- ¿En realidad?

96
00:04:22,329 --> 00:04:25,082
Molly I de Marie-Lyne
bastante tonto, según he oído.

97
00:04:28,210 --> 00:04:29,836
Bien, no puedo mencionar ML.

98
00:04:29,836 --> 00:04:31,922
(música alegre)

99
00:04:43,100 --> 00:04:44,726
- ¡Dios mío!
- Preciosa, ¿eh?

100
00:04:44,851 --> 00:04:47,562
¡El mejor viaje de tres horas jamás realizado!

101
00:04:47,562 --> 00:04:48,438
(reír)

102
00:04:50,983 --> 00:04:52,526
ella estará muy contenta
para verte.

103
00:04:53,568 --> 00:04:54,361
<i>Ese es Marc, 43 años, buen tipo.</i>

104
00:04:54,361 --> 00:04:56,279
{\an8}MARC
EL HIJO ADOPTADO DE LA MUJER MORIENTA

105
00:04:56,405 --> 00:04:58,407
<i>Él está cuidando
su madre moribunda.</i>

106
00:04:58,407 --> 00:05:01,118
<i>Es tan agradable
Sería una pena burlarse de él...</i>

107
00:05:01,243 --> 00:05:04,162
<i>aunque eso podría ser
Es más fácil decirlo que hacerlo.</i>

108
00:05:04,287 --> 00:05:08,375
Él quiere que su bebé
estar en buenas manos y
Te quiero mucho.

109
00:05:08,500 --> 00:05:11,128
Mi madre era bastante
una mujer formidable.

110
00:05:11,128 --> 00:05:13,338
Fuerte, autosuficiente.

111
00:05:13,338 --> 00:05:16,174
Fhe arado por la vida
sin la ayuda de nadie.

112
00:05:16,299 --> 00:05:19,845
Después de tu llamada, mamá
poneros chicas en la cima
de la lista de compradores.

113
00:05:19,970 --> 00:05:21,221
En efecto.

114
00:05:21,221 --> 00:05:23,473
Dos mujeres fuertes y audaces
como ustedes mismos es efectivamente

115
00:05:23,473 --> 00:05:27,185
lo que esperaba. -Eso
Era tan hermoso y conmovedor.

116
00:05:27,311 --> 00:05:29,980
Pero como le dije a la Sra.
Smith ayer,

117
00:05:30,856 --> 00:05:33,316
Mamá está cansada de quejarse.

118
00:05:33,316 --> 00:05:35,861
- Seguro.
- Está listo para partir.

119
00:05:35,986 --> 00:05:38,155
Pasando por todo esto

120
00:05:38,155 --> 00:05:40,323
requiere mucha fuerza.

121
00:05:40,323 --> 00:05:43,493
Los calambres menstruales son suficientes para
Hazme gritar por la amputación.

122
00:05:44,453 --> 00:05:45,412
Mmm.

123
00:05:46,538 --> 00:05:50,292
Encontré un notario que podía
cuidar el papeleo

124
00:05:50,292 --> 00:05:51,501
hoy.

125
00:05:51,501 --> 00:05:54,129
- ¿Hoy?
- Ahora mismo.

126
00:05:54,129 --> 00:05:57,007
El médico de mamá viene
al final del día para...

127
00:05:57,132 --> 00:05:59,301
aliviar su enojo.

128
00:05:59,301 --> 00:06:00,594
Veo.

129
00:06:00,844 --> 00:06:02,429
Pero no te preocupes,

130
00:06:02,429 --> 00:06:06,350
él está en paz con
su decisión. -deseo
teníamos más tiempo.

131
00:06:06,475 --> 00:06:08,310
Ya estamos aquí.

132
00:06:08,310 --> 00:06:11,438
- No hay preferencia pero--
- ¿No puedes simplemente...?

133
00:06:11,438 --> 00:06:15,192
hacerlo mañana? Gladys no pudo
¿Esperar otras 24 horas?

134
00:06:15,317 --> 00:06:18,403
Levanten, esto no es una clase de yoga.

135
00:06:18,528 --> 00:06:21,948
sino promesa médica al morir.
No puedes simplemente reprogramar eso.

136
00:06:22,074 --> 00:06:25,035
Me reuní contigo hoy
porque mi madre es una gran admiradora,

137
00:06:25,160 --> 00:06:27,371
pero todo lo que quiero
es para aliviar su sufrimiento.

138
00:06:27,371 --> 00:06:30,374
Entonces, no, no podemos 'aguantar'
¡Por otras 24 horas!

139
00:06:31,833 --> 00:06:32,542
♪

140
00:06:34,920 --> 00:06:36,380
Entonces, sí, um,

141
00:06:36,380 --> 00:06:39,549
como puedes ver,
es una situación bastante delicada

142
00:06:39,675 --> 00:06:41,385
pero también una gran oportunidad.

143
00:06:41,385 --> 00:06:44,721
- Lo sé.
- Quiero decir, es mucho,

144
00:06:45,222 --> 00:06:47,724
y si no saltas sobre él,
Para ser honesto, lo haré.

145
00:06:48,100 --> 00:06:51,937
No. ¡Lo aceptaremos!
Mira, déjame llamar a Eve.

146
00:06:51,937 --> 00:06:53,063
y lo aceptaremos.

147
00:06:53,188 --> 00:06:55,315
(música tranquila de spa)

148
00:06:57,943 --> 00:06:59,111
Sin conexión wifi.

149
00:06:59,111 --> 00:07:02,155
Para que puedas volver a conectarte
contigo mismo.

150
00:07:03,532 --> 00:07:06,076
- Tenemos una reserva para---
- ¡Eve Cé!

151
00:07:06,076 --> 00:07:08,370
- ¡Esto es tan emocionante!
- Hola.

152
00:07:08,370 --> 00:07:10,122
¡Dios mío!

153
00:07:10,122 --> 00:07:13,291
No me digas Marie-Lyne
También viene... -Ella no.

154
00:07:13,291 --> 00:07:15,502
- ¿Ella no lo es?
- Hoy no hay Marie-Lyne.

155
00:07:16,086 --> 00:07:19,965
Bueno, qué lástima.

156
00:07:20,090 --> 00:07:22,509
Estamos aquí para relajarnos
y volar bajo el radar.

157
00:07:22,509 --> 00:07:26,138
¿Tú entiendes? -No
preocuparse. somos muy discretos

158
00:07:26,138 --> 00:07:27,514
y profesional.

159
00:07:31,101 --> 00:07:32,227
Oh chico.

160
00:07:34,062 --> 00:07:37,441
Vale, entonces...
Eva... ¿Qué?

161
00:07:39,568 --> 00:07:43,572
Es gracioso porque yo
lee sobre tu novio
en <i>Revista de chismes</i>

162
00:07:43,572 --> 00:07:47,325
y... estoy emocionado de ver
que él existe y él es--

163
00:07:47,451 --> 00:07:51,330
Lo siento, ¿podemos coger nuestras batas y
¿Esos llaveros de muñeca con forma de remolino?

164
00:07:51,455 --> 00:07:53,373
¡Remolino!

165
00:07:53,832 --> 00:07:56,001
¿Sabes en qué spa está?

166
00:07:56,126 --> 00:07:57,836
Fácil. Lo descubriré.

167
00:07:58,253 --> 00:08:01,214
puedo empezar a llenar el
papeleo si quieres que lo haga.

168
00:08:01,214 --> 00:08:04,009
- Sí.
- Entonces, ¿es posible?

169
00:08:04,134 --> 00:08:05,552
Claro que lo es. Ir.

170
00:08:06,970 --> 00:08:09,306
Vale, genial.
Ahora trae a Eve aquí.

171
00:08:09,431 --> 00:08:12,309
Seguro. Encontraré a Eva
agárrala y tráela aquí.

172
00:08:15,395 --> 00:08:18,315
- ¿Otro aperitivo?
- No, ese es el plato principal.

173
00:08:18,315 --> 00:08:21,151
Como dijo papá la única vez
fue al Ritz,

174
00:08:21,151 --> 00:08:23,403
"Tengo el principal,
¿Y ahora dónde está el curso?"

175
00:08:26,031 --> 00:08:29,534
tengo una maleta llena
de chips, chocolate,
y cecina en la habitación.

176
00:08:29,659 --> 00:08:33,497
Así que sólo estamos fingiendo
ser elegante antes
¿Atiborrándose de comida chatarra?

177
00:08:33,622 --> 00:08:34,873
Sí.

178
00:08:34,998 --> 00:08:38,752
Supongo que hoy puede ser mi día de trampa.
ya que es una ocasión especial...

179
00:08:39,586 --> 00:08:42,339
- Otro gran gesto.
- Te amo.

180
00:08:44,424 --> 00:08:46,009
¿Qué diablos es esto?

181
00:08:46,009 --> 00:08:48,095
Eso es... hinojo.

182
00:08:48,095 --> 00:08:50,263
No, es ternera.

183
00:08:51,473 --> 00:08:55,811
Mientras resuelves eso,
Necesito hacer una parada en boxes. yo
Puede sentir la diarrea burbujeando.

184
00:08:56,853 --> 00:09:01,149
Intenta que agreguen
algo de burbujeante a estos verdes
jugo. Necesito la fuerza.

185
00:09:02,067 --> 00:09:02,943
(beso)

186
00:09:02,943 --> 00:09:04,194
En eso.

187
00:09:05,070 --> 00:09:06,530
(sonrojarse)

188
00:09:21,253 --> 00:09:24,297
(<i>Marcha nupcial</i> de Mendelssohn)

189
00:09:28,552 --> 00:09:30,137
¡Jesucristo!

190
00:09:30,679 --> 00:09:31,722
(cierre de puerta)

191
00:09:31,722 --> 00:09:33,724
¡Esa 'comida' costó $250!

192
00:09:33,849 --> 00:09:37,019
Ya se han gastado 125 dólares.

193
00:09:37,019 --> 00:09:38,729
No, directo para mí.

194
00:09:42,482 --> 00:09:45,277
<i>No olvides poner
Devuélveme la llave.</i> -Claro.

195
00:09:46,528 --> 00:09:49,364
¿Estás seguro de que es
¿Está bien entrar?

196
00:09:50,282 --> 00:09:52,701
<i>Cuando es tu amigo,
y la vas a conseguir</i>

197
00:09:52,701 --> 00:09:55,495
<i>El trato de su vida, lo es.
Ve a la cocina--</i>

198
00:09:55,495 --> 00:09:58,206
¡Jesús, maldito Cristo!
¡Hay un niño aquí!

199
00:09:59,291 --> 00:10:02,377
<i>No, es solo su muñeca Shy Kid.</i>

200
00:10:06,923 --> 00:10:08,467
<i>Idiota.</i>

201
00:10:08,467 --> 00:10:10,010
(risas)

202
00:10:10,010 --> 00:10:13,180
<i>¡Una muñeca Shy Kid!-Ella
Mi nombre es Stéphanie Couillard.</i>

203
00:10:13,305 --> 00:10:14,431
<i>Hola, Stéphanie.</i>

204
00:10:15,432 --> 00:10:16,767
<i>Te voy a amar.</i>

205
00:10:16,892 --> 00:10:18,560
Esos deberían ser ilegales.

206
00:10:18,560 --> 00:10:19,436
<i>Está bien,</i>

207
00:10:19,436 --> 00:10:20,771
<i>ve a la cocina.</i>

208
00:10:20,896 --> 00:10:22,439
¿Qué estoy buscando?

209
00:10:22,439 --> 00:10:24,733
<i>No sé... ¡una pista, Columbo!</i>

210
00:10:24,733 --> 00:10:29,237
<i>Continúa, mira a tu alrededor...</i> -Necesito
algo para calmar mis nervios.

211
00:10:30,364 --> 00:10:34,117
<i>Vamos, no hay
¡Es hora de eso, Ravi!</i> -Yo
¡Necesito calmar mis nervios!

212
00:10:34,785 --> 00:10:37,120
<i>Espera, hay un
¡Calendario en la nevera!</i>

213
00:10:37,245 --> 00:10:38,830
<i>¡Muéstrame el 18!</i>

214
00:10:39,623 --> 00:10:40,832
Mmm...

215
00:10:40,832 --> 00:10:42,376
Vale, sí.

216
00:10:42,501 --> 00:10:44,836
<i>Espera. "Hotel
Spa usted mismo", ¡sí!</i>

217
00:10:45,754 --> 00:10:46,755
¿Lo tienes?

218
00:10:46,755 --> 00:10:48,256
- ¡Guau!
- ¡Está bien!

219
00:10:48,382 --> 00:10:49,508
- ¡Gracias!
- ¡Sí!

220
00:10:49,633 --> 00:10:51,885
¿Puedo quedarme con la botella?
Vamos...

221
00:10:52,010 --> 00:10:53,971
<i>- Claro, ¿por qué no?</i>
- Genial, gracias.

222
00:10:54,221 --> 00:10:56,306
<i>- ¡K, adiós!</i>
- ¡Adiós!

223
00:11:02,813 --> 00:11:05,315
(Mendelssohn
<i>Marcha nupcial</i> comienza)

224
00:11:08,443 --> 00:11:10,153
(Se detiene inmediatamente.)

225
00:11:10,278 --> 00:11:11,613
(crujiendo)

226
00:11:11,613 --> 00:11:14,366
Podríamos salir.
Vi algunos senderos atrás.

227
00:11:14,366 --> 00:11:16,118
Y toneladas de avispas.

228
00:11:16,118 --> 00:11:17,661
¿Qué tal el spa?

229
00:11:17,661 --> 00:11:20,664
y estar exhausto
antes de nuestros masajes?

230
00:11:20,789 --> 00:11:22,582
¿Agotado por el spa?

231
00:11:22,708 --> 00:11:26,712
Demasiado relajante. me gusta
aquí dentro. Tengo patatas fritas, tu

232
00:11:26,712 --> 00:11:27,796
eso es todo lo que necesito.

233
00:11:28,380 --> 00:11:32,217
De todos modos, tenemos nuestro
masajes en hora nuestra.
Tomaré ese CBD ahora.

234
00:11:32,217 --> 00:11:33,635
Buena idea.

235
00:11:35,679 --> 00:11:36,722
Salud.

236
00:11:42,936 --> 00:11:44,313
(eructos)

237
00:11:45,689 --> 00:11:46,815
Vaya.

238
00:11:46,815 --> 00:11:48,317
Huele a hierba.

239
00:11:48,317 --> 00:11:49,735
-¿ML?
- ¿Sí?

240
00:11:50,652 --> 00:11:52,112
Marie-Lyne,

241
00:11:52,237 --> 00:11:55,449
¿Has encontrado a Eva?
¿todavía? -Su spa es solo
A 45 minutos de aquí.

242
00:11:55,449 --> 00:11:57,492
Voy a llegar aquí ahora.

243
00:11:57,617 --> 00:12:00,495
¡Apurarse! -Sí, antes
ella patea el dinero

244
00:12:00,495 --> 00:12:03,498
Quiero decir, antes de que ella
pasa, lo sé. -No.

245
00:12:03,498 --> 00:12:06,877
¿Qué? -Quiero decir, antes
Marc cambia de opinión.

246
00:12:08,045 --> 00:12:11,173
el no se da cuenta
que ridículamente bajo
su precio de venta es.

247
00:12:11,173 --> 00:12:12,758
Sólo entre nosotros,

248
00:12:12,758 --> 00:12:15,510
él es vulnerable,
su madre esta muriendo...

249
00:12:16,428 --> 00:12:18,930
voy a romper todo
récords de exceso de velocidad.

250
00:12:19,264 --> 00:12:19,890
(riendo)

251
00:12:21,725 --> 00:12:23,268
¡Bien, ahora vuela!

252
00:12:23,393 --> 00:12:24,686
(música alegre)

253
00:12:26,521 --> 00:12:28,732
¡Lo siento, lo siento!
Necesito...

254
00:12:28,732 --> 00:12:30,150
¡No lo creo!

255
00:12:30,150 --> 00:12:31,735
¡La otra mitad!

256
00:12:31,735 --> 00:12:35,822
Supongo que estoy en el lugar correcto.
¿Podría ver mi otra mitad?

257
00:12:35,822 --> 00:12:39,785
Lamentablemente no lo soy
autorizado a revelar
los nombres de nuestros clientes.

258
00:12:39,910 --> 00:12:41,411
Lo acabas de hacer.

259
00:12:41,411 --> 00:12:43,538
- Sí...
- Realmente necesito hablar con ella.

260
00:12:43,538 --> 00:12:47,459
Cuando lo hice con Annie
Brocoli, casi me despiden.

261
00:12:47,459 --> 00:12:49,586
Es una cuestión de vida o de vino.

262
00:12:49,711 --> 00:12:50,504
Gracias.

263
00:12:51,254 --> 00:12:54,424
Desafortunadamente, Eve CÃ'té es
teniendo un masaje en este momento.

264
00:12:54,549 --> 00:12:55,967
¿Podrías ir a buscarla?

265
00:12:55,967 --> 00:12:57,803
No creo que se me permita hacerlo.

266
00:12:59,638 --> 00:13:01,431
¿Qué pasa si yo...?
¿Cuál es tu nombre?

267
00:13:01,431 --> 00:13:03,308
- Justine.
- ¿Qué pasaría si lo fuera?

268
00:13:03,433 --> 00:13:07,646
para invitarte a un privado
cena con Eve CÃ'té el
¿La noche que elijas?

269
00:13:07,646 --> 00:13:10,440
¡Dios mío, sí!
¿Tú también estarás allí?

270
00:13:10,440 --> 00:13:12,359
No puedo esa noche.

271
00:13:12,359 --> 00:13:15,404
- Pero no fijamos una fecha--
- Sólo tráela. Gracias.

272
00:13:15,404 --> 00:13:16,822
(música relajante)

273
00:13:16,947 --> 00:13:17,906
(apertura de puerta)

274
00:13:23,662 --> 00:13:26,289
- ¿Eva?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

275
00:13:26,289 --> 00:13:27,582
Te lo explicaré más tarde.

276
00:13:27,708 --> 00:13:29,626
Ven conmigo,
es una emergencia.

277
00:13:29,751 --> 00:13:32,963
Date la vuelta mientras yo
vestirse. -No lo es
como si no lo hubiera visto

278
00:13:33,088 --> 00:13:35,007
esas cosas antes.

279
00:13:35,007 --> 00:13:36,883
¿Cómo supiste que estaba aquí?

280
00:13:36,883 --> 00:13:41,638
Escucha, te ahorraré el
detalles, así que digamos
incluía a BE y Ravi.

281
00:13:41,763 --> 00:13:44,766
Pero vi tu asexuado
calendario compartido.

282
00:13:44,766 --> 00:13:46,018
Todavía lo hacemos.

283
00:13:46,018 --> 00:13:49,688
Bien. Sólo el domingo lluvioso
por las tardes, después de la ducha,

284
00:13:49,688 --> 00:13:52,691
bajo el blan... -¿Lo hiciste?
¿Vienes aquí sólo para asarme?

285
00:13:52,691 --> 00:13:56,361
Las actas de Gladys.
están numerados. Necesitamos
Firme la escritura, como, ahora.

286
00:13:56,361 --> 00:13:59,323
- ¿Ahora-ahora?
- Sí, ahora-ahora.

287
00:13:59,323 --> 00:14:03,452
el de tu pareja
profundamente dormido. en lugar de
desperdiciando un masaje con él,

288
00:14:03,452 --> 00:14:05,746
Sólo me aseguré de que él
todavía respiraba.

289
00:14:05,871 --> 00:14:08,749
¿Aniquilarse con CBD?
¡Qué peso tan ligero!

290
00:14:08,749 --> 00:14:12,336
- Estás saliendo con una abuela que pesa 75 libras.
- Lo estás presionando.

291
00:14:12,461 --> 00:14:14,713
Estaremos de vuelta por
la hora en que se despierta.

292
00:14:16,089 --> 00:14:17,007
¡Vamos, mirón!

293
00:14:18,550 --> 00:14:20,469
(música folclórica instrumental)

294
00:14:24,973 --> 00:14:27,851
¡Hombre, oh hombre, oh hombre!

295
00:14:29,019 --> 00:14:29,853
¡Guau!

296
00:14:30,729 --> 00:14:32,731
- Bien.
- ¡Es precioso!

297
00:14:32,731 --> 00:14:37,027
Intenta no dejar manchas.
por todas partes
con tu piel grasa.

298
00:14:37,527 --> 00:14:41,490
Podrías tener
déjame cambiar. -No seas un
princesa. Tenemos prisa.

299
00:14:41,490 --> 00:14:44,618
Nunca pensé que tendría
un trasero aceitoso para esto.

300
00:14:44,743 --> 00:14:48,830
Mientras puedas sostener un bolígrafo
y firmar, deberíamos estar bien.

301
00:14:48,830 --> 00:14:53,460
¿No estamos siendo
¿impulsivo? -dijo NadÃ.ge
es el trato de su vida.

302
00:14:53,460 --> 00:14:56,088
No podemos perdernos eso.
Sólo imagínanos

303
00:14:56,630 --> 00:14:59,925
entre las vides, en
faldas vaporosas, con David
C-ass-idy con una correa.

304
00:15:00,050 --> 00:15:02,052
Me tienes en
"faldas fluidas". -Eva,

305
00:15:03,053 --> 00:15:04,429
mierda, lo olvidé.

306
00:15:04,429 --> 00:15:06,932
El hijo de Gladys tiene
un gran ceceo.

307
00:15:06,932 --> 00:15:10,060
No... -Tuve que morder
mi lengua para no reír.

308
00:15:10,977 --> 00:15:14,523
Entonces, sé fuerte. -Ahora es
¡Demasiado tarde para reírme antes!

309
00:15:14,648 --> 00:15:17,693
- Lo siento.
- ¡Ya me duele la lengua!

310
00:15:19,277 --> 00:15:20,112
Hola.

311
00:15:20,404 --> 00:15:21,613
Gladis.

312
00:15:22,614 --> 00:15:23,865
Me pica el trasero.

313
00:15:23,991 --> 00:15:27,619
Encantado de conocerlo.
Perdón por mi apariencia.

314
00:15:29,037 --> 00:15:29,621
<i>Gladys Marcotte, 75 años. Ella es
conocido como un gran emprendedor
en ÃOle d'Orléans.</i>

315
00:15:29,621 --> 00:15:32,958
{\an8}GLADYS
"MUJER MORIENTE"

316
00:15:32,958 --> 00:15:35,961
<i>Abrió su propio viñedo
en la década de 1970.</i>

317
00:15:35,961 --> 00:15:39,131
<i>Ella adoptó a su amado hijo
Marc, y le dio todo</i>

318
00:15:39,256 --> 00:15:41,216
<i>excepto sesiones de logopedia.</i>

319
00:15:41,633 --> 00:15:44,761
<i>Y ella es una fan nuestra.
No está mal, ¿eh?</i>

320
00:15:44,761 --> 00:15:46,763
Te dije que vendría.

321
00:15:47,597 --> 00:15:49,975
Fanks por enfurecerse.
Si fuera...

322
00:15:49,975 --> 00:15:51,560
Muy amable de tu parte.

323
00:15:51,560 --> 00:15:52,978
(riendo a carcajadas)

324
00:15:53,603 --> 00:15:54,479
Lo siento.

325
00:15:54,604 --> 00:15:55,564
(llorar-riendo)

326
00:15:55,689 --> 00:15:57,482
Puede ser muy emocional.

327
00:15:57,482 --> 00:15:58,900
Contrólate, joder.

328
00:16:00,152 --> 00:16:01,069
(aclarándose la garganta)

329
00:16:01,194 --> 00:16:02,779
Lo siento, creo que mi masaje

330
00:16:02,904 --> 00:16:06,074
Abrí mi tercer ojo. -Es
Todo eso del chakra del corazón.

331
00:16:06,199 --> 00:16:08,160
Sí, para dejar entrar la luz.

332
00:16:08,452 --> 00:16:11,413
Es muy insoportable.

333
00:16:11,413 --> 00:16:12,998
Sí, entonces, um...

334
00:16:12,998 --> 00:16:16,376
repasé el
papeleo con marc

335
00:16:16,376 --> 00:16:18,128
y em,

336
00:16:18,253 --> 00:16:20,088
todo lo que necesitamos es su firma.

337
00:16:21,506 --> 00:16:23,634
realmente queria vender

338
00:16:23,759 --> 00:16:26,845
a alguien que es realmente
apasionado y motivado,

339
00:16:26,845 --> 00:16:30,390
alguien que tuvo el
impulso y visión.

340
00:16:30,515 --> 00:16:35,103
Yo solía ser como tú, en
tu edad, y ahora encontré
dos por el precio de uno.

341
00:16:35,103 --> 00:16:36,605
Sí.

342
00:16:36,605 --> 00:16:39,775
dos mujeres yo
respetar, admirar incluso.

343
00:16:40,275 --> 00:16:42,486
Este es el regalo más grande que jamás haya existido.

344
00:16:42,486 --> 00:16:44,696
- Sí...
- Ahora estoy listo para...

345
00:16:45,280 --> 00:16:47,616
vete. Estoy realmente en paz.

346
00:16:47,616 --> 00:16:49,117
(llorar-riendo)

347
00:16:49,117 --> 00:16:50,619
Vamos...

348
00:16:50,619 --> 00:16:51,828
Esto no es gracioso.

349
00:16:51,828 --> 00:16:54,039
Realmente estoy llorando esta vez.

350
00:16:55,082 --> 00:16:57,959
Lo juro, te haremos sentir orgulloso.

351
00:16:59,503 --> 00:17:02,464
¿Listo, mamá? -¡Esperar! yo
¡No quiero ver la inyección!

352
00:17:02,589 --> 00:17:04,716
¡Para firmar!

353
00:17:04,716 --> 00:17:07,803
- ¡Uf! No soy bueno con la muerte.
- Sólo firma y cállate.

354
00:17:07,803 --> 00:17:08,845
Sí.

355
00:17:10,597 --> 00:17:12,724
- Entonces, ¿realmente estamos haciendo esto?
- Nosotros también.

356
00:17:13,642 --> 00:17:14,685
Sí, lo somos.

357
00:17:14,685 --> 00:17:15,894
Estamos haciendo esto.

358
00:17:17,896 --> 00:17:20,190
- Sí, en la cama.
- Es un poco difícil.

359
00:17:21,024 --> 00:17:22,150
Hecho.

360
00:17:23,986 --> 00:17:25,070
(firma)

361
00:17:27,447 --> 00:17:28,699
Hecho.

362
00:17:28,699 --> 00:17:30,993
El fino patio
Oficialmente vuestras hijas.

363
00:17:32,202 --> 00:17:33,829
Felicidades.

364
00:17:35,205 --> 00:17:37,332
(llorar-riendo)

365
00:17:37,624 --> 00:17:39,835
Lo siento.
Ella es muy emotiva.

366
00:17:39,960 --> 00:17:42,879
- 'Emocional'.
- Lo siento, emocionado.

367
00:17:42,879 --> 00:17:45,215
- Lo siento.
- Harás grandes cosas aquí.

368
00:17:45,215 --> 00:17:46,967
Disfrútala.

369
00:17:46,967 --> 00:17:49,594
Este viñedo es
un pedacito de paraíso.

370
00:17:49,594 --> 00:17:51,930
Gracias. Nos vemos 'allí arriba'.

371
00:17:54,433 --> 00:17:57,436
Felicitaciones, chicas.
Sólo unos pocos detalles más para...

372
00:17:57,436 --> 00:17:59,813
No, estoy bien...
Yo me encargaré de ello.

373
00:17:59,938 --> 00:18:00,772
(gritando)

374
00:18:00,772 --> 00:18:02,774
- ¡Jesús! Ella aún no está muerta.
- Lo siento.

375
00:18:02,899 --> 00:18:05,736
Necesito regresar y conseguir
ese tercer ojo cosido.

376
00:18:05,861 --> 00:18:07,362
¡Estoy por todos lados!

377
00:18:07,863 --> 00:18:10,032
Repasemos el
Detalles mañana.

378
00:18:10,032 --> 00:18:12,743
¡Genial, gracias!
Ahora llévame de vuelta al spa.

379
00:18:12,743 --> 00:18:14,745
- Es Stéphane.
- Tenemos que darnos prisa.

380
00:18:14,870 --> 00:18:17,664
- Esperar.
- ¿Puedo conseguir un aventón?

381
00:18:17,664 --> 00:18:20,667
Claro, pero te lo advierto,
Me gusta celebrar mis éxitos.

382
00:18:20,667 --> 00:18:23,545
quitando la tapa
y poniendo en marcha a los Vengaboys.

383
00:18:23,545 --> 00:18:24,963
Me parece bien.

384
00:18:25,088 --> 00:18:26,506
¡Adiós copropietario!

385
00:18:26,631 --> 00:18:30,552
¡Adiós! y tu eres
cenando con el
recepcionista la próxima semana, ¡adiós!

386
00:18:30,552 --> 00:18:31,720
¿Qué?

387
00:18:32,638 --> 00:18:34,181
Bueno. ¡Está bien!

388
00:18:34,181 --> 00:18:36,600
(Europop optimista)

389
00:18:36,725 --> 00:18:38,101
(inaudible)

390
00:18:40,020 --> 00:18:41,813
- ¿Hola?
<i>- ¿ML?</i>

391
00:18:41,938 --> 00:18:44,483
Es Stéphane, su manager.
¿Cómo estás?

392
00:18:44,483 --> 00:18:46,068
Gracias por aclarar eso,

393
00:18:46,068 --> 00:18:49,196
dado que solo hemos estado trabajando
juntos durante 12 años.

394
00:18:49,196 --> 00:18:50,280
(motor acelerando)

395
00:18:50,530 --> 00:18:52,199
(zurra)

396
00:18:52,199 --> 00:18:53,241
<i>ML,</i>

397
00:18:53,825 --> 00:18:54,993
<i>Necesitamos hablar.</i>

398
00:18:54,993 --> 00:18:56,953
Se trata de Mario.

399
00:18:56,953 --> 00:18:59,665
- ¿Está muerto?
<i>- No. Pero...</i>

400
00:19:00,248 --> 00:19:01,083
tu show

401
00:19:01,083 --> 00:19:04,294
<i>está muerto.
Desconectó el enchufe.</i>

402
00:19:04,544 --> 00:19:06,088
No habrá una tercera temporada.

403
00:19:07,214 --> 00:19:08,173
<i>¿Hola?</i>

404
00:19:08,966 --> 00:19:10,842
<i>- ¿Hola?</i>
- Todavía estoy aquí.

405
00:19:11,927 --> 00:19:15,013
Lo siento, ML.
Te buscaremos otro proyecto.

406
00:19:16,098 --> 00:19:18,976
Está bien. De todos modos,
Acabo de comprar un viñedo, así que...

407
00:19:19,101 --> 00:19:21,603
a la mierda el programa de entrevistas
¡Y viva el vino!

408
00:19:21,603 --> 00:19:23,188
Me alegro que lo estés tomando bien.

409
00:19:25,857 --> 00:19:27,526
¿Acaba de colgar?

410
00:19:27,651 --> 00:19:28,860
(pájaros cantando)

411
00:19:34,157 --> 00:19:37,911
Eva! ¿Dónde estabas? he
estado buscando por todas partes!
¡Estaba tan preocupada!

412
00:19:38,036 --> 00:19:42,207
Salí a caminar para despertarme.
¡Ese masaje me dejó inconsciente!

413
00:19:44,001 --> 00:19:48,255
¿Eso no desencadenará el
¿aspersores? -Si empiezo un
fuego, solo usaré el hielo

414
00:19:48,255 --> 00:19:51,300
del cubo. -Eso
El masaje seguro te levantó el ánimo.

415
00:19:51,300 --> 00:19:53,093
Lo hizo, todavía...

416
00:19:53,218 --> 00:19:55,846
Me siento un poco... débil.

417
00:19:57,806 --> 00:19:59,808
- Oh chico.
- Eva...

418
00:19:59,933 --> 00:20:01,810
Eres la más hermosa,

419
00:20:01,810 --> 00:20:04,521
divertido, interesante
chica que conocí.

420
00:20:04,521 --> 00:20:08,984
Finalmente encontré mi
combinación perfecta. con
Tú, me siento completo.

421
00:20:08,984 --> 00:20:12,237
yo no vine aquí
encontrarme a mí mismo pero...

422
00:20:14,072 --> 00:20:14,865
nosotros.

423
00:20:14,990 --> 00:20:16,616
¿No es eso de una canción?

424
00:20:16,616 --> 00:20:17,826
Eva,

425
00:20:19,411 --> 00:20:21,204
¿Te casarás conmigo?

426
00:20:21,330 --> 00:20:24,332
¿Sigues drogado con CBD?
Quizás deberías recuperar la sobriedad primero.

427
00:20:24,833 --> 00:20:28,754
Todo lo que sé es que
quiero gastar el resto
de mi vida a tu lado.

428
00:20:28,754 --> 00:20:32,799
Lado a lado, como tu
apellido, CÃ'té, implica.

429
00:20:32,924 --> 00:20:34,384
Ay... bueno...

430
00:20:34,384 --> 00:20:36,094
¡Sí! ¡Sí, lo haré!

431
00:20:40,265 --> 00:20:42,017
(música romántica francesa)

432
00:20:49,274 --> 00:20:50,108
¡Te amo!

433
00:20:51,068 --> 00:20:52,027
Lo sé.

434
00:20:52,694 --> 00:20:54,112
(La música aumenta.)

435
00:20:55,781 --> 00:21:00,827
¡Esta fiesta es aburrida!
¿Dónde están mi Ravi y el suyo?
¿Yerba que provoca risas?

436
00:21:00,827 --> 00:21:03,372
Ahora no, mamá.
El funeral de Gladys es hoy.

437
00:21:03,372 --> 00:21:05,415
¡Pero es tu inauguración!

438
00:21:05,749 --> 00:21:07,042
(música francesa)